Can I Reprice More Than One SKU Using the Same Fulfillment Method?

Repricing can be enabled on all the SKUs you have listed belonging to the same ASIN.

As a principle, the repricer will always make its decisions based on the strongest SKU, i.e. an FBA SKU will have more 'weight' than the FBM SKU.